Seria: W tym domu sie gada! "powraca"

Powraca, ale tylko w jednym poscie! :D

Od dluzszego czasu mam problem z zapisywaniem Potworkowych powiedzonek, ktore teraz glownie polegaja na mieszaniu polskiego z angielskim. Jesli nie mam pod reka telefonu, to nie ma szans. Zapominam. No i spojrzmy prawdzie w oczy: bedzie ich ogolnie coraz mniej, bo dzieciaki rosna i mowa (zarowno w jezyku tubylczym, jak i "ojcow") bedzie im wychodzic coraz lepiej.
Dzisiejsze powiedzonka siedzialy w roboczych od Bozego Narodzenia, bo caly czas czekalam na krotszego posta, zeby je "doczepic". A ze ciagle wychodzily mi telenowele, wiec kiblowaly dwa miesiace. Mialam je w koncu dodac do posta ze srody, ale spojrzalam w kalendarz i pomyslalam, ze fajnie bedzie "uczcic" rok przestepny postem w 29 lutego. ;)

No to jak? Lecimy? :)

Podsluchane w aucie:
Bi: "I want a dictionary." [chce miec slownik]
Nik (zdziwiony): "What for?" [po co?]
Bi: "You can check every word in there." [mozesz w nim sprawdzic kazde slowo]
Nik (z niemal nabozna czcia): "Even the BAD ones?!" [nawet te brzydkie?]

Tiaaa... Nie dziwie sie, ze mlody byl taki podniecony. Od dluzszego czasu dopytuje mnie, co to za slowo "f-word", albo "s-word" albo "a-word" (dla niewtajemniczonych odpowiednio: fuck, shit i ass). I bardzo jest zly, ze nie chce mu powiedziec. A ja nawet bym mu powiedziala, ale boje sie, ze potem wystrzeli z taka bomba w szkole. :D


***

Podobnie, koledzy Nika wtajemniczyli go w gest srodkowego palca. Na szczescie dzieciaki przekazuja sobie taka watpliwa "wiedze" w konspiracji, wiec Mlodszy wie, ze to cos brzydkiego, mimo ze  niemozliwie go fascynujacego. Co oczywiscie nie przeszkadza mu co jakis czas dopytywac czy moze komus, kiedys srodkowy palec pokazac. Kiedy oznajmilam, ze nigdy, zadnemu czlowiekowi nie moze, padlo pytanie "A Mai moge?".
Tak strasznie kusi ten paluch, no! Sam sie prawie odgina! :D


***

Ktoregos ranka zagladajac do pokoju Nika widze, ze spi bez gory od pizamki. Kiedy Mlodszy schodzi na dol, pytam jak to sie stalo, na co on odpowiada wesolutko, ze bylo mu goraco, wiec ja zdjal. Mamy zime (jaka by ona nie byla), temperatura w domu wcale nie jest zawrotna, wiec ochrzaniam syna, ze takie rozbieranie konczy sie potem trwajacym miesiacami katarem.
Nik nie bardzo sie przejmuje moim zrzedzeniem:

"You shouldn't worry about me. I'm an arctic animal!" [Nie powinnas sie o mnie martwic. Jestem zwierzeciem arktycznym]


***

Nie pamietam juz konkretnej sytuacji, ale Nik strasznie sie o cos wyklocal. W koncu nie wytrzymalam.

Matka (zartobliwie): "Nie pyskuj!"
Nik: "Ty jestes pyskuś!"

No no no, nawet po polsku mi odparowal! :D


***

Trzech Kroli (a nie pisalam, ze teksty sa z okresu bozonarodzeniowego? :D). Po powrocie do domu z mszy, M. bierze poswiecona krede i pisze "K + M + B" nad drzwiami. Podchodzi zaciekawiona Bi i pyta co to znaczy.

M.: "To sa imiona Trzech Kroli, ktorzy odwiedzili malego Jezuska: Kacper, Melchior i Baltazar."
Bi (z rozczarowaniem): "Aaaa... A ja myslalam, ze to Kokus, M. (imie taty; przypis autora ;P) i Bibi. I chcialam spytac gdzie A jak Agata..."


***

M. polozyl na szafce reszte reszte pieniedzy, ktore zostaly mu po zakupie czegos tam. Kilka dni pozniej banknoty zniknely. Nie bylo tego duzo, ale jednak chcielismy wiedziec kto jest zlodziejaszkiem. Po krotkiej interrogacji potomstwa, Bi przyniosla kase z powrotem. Na pytanie dlaczego je wziela, swoim zwyczajem wypiera sie w zywe oczy, ze ona ich wcale nie brala. Stwierdzam ironicznie, ze no tak, chyba wyrosly im nozki i same sobie poszly. :D
M. surowo ponawia pytanie dlaczego Bi wziela nie swoje pieniadze, ta jednak podchwytuje moj zarcik:

Bi: "Tata, bo one tak idły i idły do mojego pokoju!"

Pomijajac komizm sytuacyjny, znow: polska jezyk, trudna jezyk. Przeciez wiadomo, ze jak mowimy "ide", "idziemy" czy "ida", to dlaczego mam nagle wymienic to na nielogiczne "szly"? :D


***

To wszystko co zdolalam spisac zanim skleroza pochlonela reszte. Mam nadzieje, ze wywola choc usmiech. :)

Jedno z zapomnianych florydzkich zdjec. Jeszcze troche i bedziemy odliczac dni do takiego ciepelka :)